Du leser nå
Helsepersonell: Stopp Libya-bombingen nå!

15 minutter lesetid



Helsepersonell: Stopp Libya-bombingen nå!

Den norske regjeringen har som et av få NATO-land på eget initiativ stilt bombefly til disposisjon for NATOs langvarige bombekampanje mot den uavhengige nasjonen Libya.Norsk presse rapporterer svært vridd om det som skjer på bakken i Libya, hvor fortielser av lidelsene som norske bomber forårsaker er regelen heller enn unntaket.Nyhetsspeilet bringer her en sterk appell fra utenlandsk helsepersonell som er stasjonert i Libya. Til tross for deres ærlige hensikter og oppofrende innsats opplever de praktisk talt en boikott fra vestlige inkl. norske medias side i sine bestrebelser på å få formidlet til omverdenen det de opplever. Dette åpne brevet inneholder en sterk appell til bombe-nasjonene om Å STOPPE LIBYA-BOMBINGEN NÅ!

Den aggressive krigføringen mot Libya fra vestlige land som USA, Frankrike, Danmark og Norge er svært merkbar for utenlandsk helsepersonell som arbeider i Libya. Flere av dem er blitt drept eller skadet av NATO-bomber. Mange av dem velger å forbli på libyske sykehus mens bombene regner rundt dem fordi de ikke ønsker å etterlate sine pasienter uten medisinsk bistand.

Åpent brev fra leger fra Russland, Ukraina og CIS-landene som arbeider i Libya

I slutten av mars, etter offentliggjøringen av våre åpne brev til lederne av Russland, og etter utførelsen av pavens stedfortreder for biskopen i Tripoli i Libya, Giovanni Martinelli, som hadde hevet sin røst mot den barbariske bombeangrep og drap på sivile i Tripoli, det amerikanske forsvaret og NATO stoppet bombingen av boligområdene i den libyske hovedstaden. De innså at ikke alle utlendinger har forlatt Libya, og at de ikke kan skjule sine forbrytelser fra det internasjonale samfunnet (et par hundre vitner som arbeider i sykehus over hele landet – er noe som ingen mengde propaganda maskin er i stand til å skjule).

Men i slutten av april, da den amerikanske militære kommando og NATO innså meningsløsheten i deres forsøk på å fjerne Kaddafi fra Libya for å tvinge overgi seg ved å bombe libyske soldater og regionale sentre, gjenopptok koalisjonsstyrkene bombingen av Tripoli: for det første – Kaddafis residens i distriktet Bab al-Aziz og Telecentre Tripoli. I dette tilfellet, ble sivile igjen drept og såret. Som leger som arbeider i sykehus, kan vi med rette si at en dag med disse bomberaidene og raketter til de anti-libyske koalisjonsstyrkene har drept og såret flere mennesker enn det som skjedde i hele perioden av uro i Libya i februar og mars – de samme lidelsene som fungerte som påskudd for at USA og Frankrike startet en militær intervensjon.

Amerikanske tjenestemenn og NATO lyver for oss, og sier at mål for luftangrep er utelukkende  militære mål. Et «militært mål» er Telecenter Tripoli, som ble hardt bombet natt til 26. april i enda et mislykket forsøk på å drepe den libyske lederen da han holdt tale på TV? Er ansatte Television sentrum «krig». I tillegg befinner Telecenter Tripoli seg i hjertet av byen i et tett befolket område.

Rett ved siden av TV-senteret, bare noen meter unna ligger 4 skoler og bare 250 m lenger vekk ligger Children’s Hospital i al-Jala, 50 meter over veien herfra ligger et sykehus. Heldigvis traff  de amerikanske «humanitære» rakettene denne gangen ikke disse sykehusene, men eksplosjoner fra «Tomahawk»-bomber ved TV-bygget i sentrum var så kraftige at vegger på sykehus og nærliggende bygninger ristet, vinduene klirret og noen av dem sprakk.

Alle våknet (vi har blitt vant til vanlig bombing, mange har allerede lært seg å sove til lyden av fly og lange pauser). Spedbarn og eldre barn på sykehuset våknet også og skrek i frykt. Er barn i Libya – et viktig «militært mål» for anti-libyske koalisjonen? Hvis det libyske folk ikke ønsker å selge sin frihet, og fortsetter å forsvare sitt land fra utenlandsk invasjon av USA og NATO, betyr det at menneskene der, inkludert kvinner og barn vil bli dømt til døden av NATO?

I dag er den militære innsatsen til amerikanske og NATO blitt «vellykket» avsluttet. Huset til Kadaffis sønn i Tripoli som ligger i et boligområde er ødelagt. Kaddafis sønn og tre barn ble drept:
– 6 mnd gamle Mastura – datter av Kaddafis datter Aisha
– 2 år gamle Karthago – datter av Kaddafis sønn Hannibal
– 15 måneder gamle Saif Mohammed – sønn av Kaddafis eldste sønn
– Kadaffis 29 år gamle sønn,  Al-Arabi – som var student ved Universitetet i München, og  ikke har hatt noe å gjøre med militære saker, og heller ikke med å kontrollere Libya.
(Denne ”vellykkede” operasjonen ble feiret av USAs militære og NATO i Benghazi og Misurata, dette sier mye om moralen til disse menneskene.)

Ideen om å drepe lederen for en uavhengig nasjon er en tvilsom måte for å løse politiske problemer og kan neppe betraktes som den beste metoden å drive utenrikspolitikk på. Den valgte fremgangsmåten med gjennomføring av rakettangrep og bomber går langt utover den menneskelige fornuft. Denne rakett-bombe metoden er velkjent amerikansk lederskap som en måte å drepe barn og sivile på.

Allerede i 1986 forsøkte USA å myrde Kaddafi ved bruk av bomber mot Tripoli. Den gang førte dette bare til en rekke drepte og skadde sivile, inkludert 1,5 år Kadaffis adopterte datter Hanna på et og et halvt år. Andre av Kaddafis familiemedlemmer ble skadet, inkludert hans yngste sønn (på denne tiden) – Khamis.

Hvordan kan den militære ledelsen av USA og NATO forvente andre resultater?!  Å være besatt av ideen om å drepe den libyske lederen, uansett hvor bra eller ille han er, er neppe et  overbevisende nok argument til å drepe dusinvis og såre hundrevis av uskyldige mennesker i Tripoli!

Den berømte russiske forfatteren Fjodor Dostojevskij lærte oss at selv de mest edle målsettinger, inkludert å skape lykke for hele menneskeheten, ikke kan rettferdiggjøre drap på et eneste barn! Han hadde ikke engang forestilt seg et slikt mareritt som at noen ville bane vei for enslags «humanitære formål» ved å gå over mange barns lik.

Men drap og terrorisering av barn og uskyldige mennesker i Libya – er bare en side av USA og NATOs aktiviteter i regionen. I tillegg støtter USA de libyske opprørerne i Benghazi og Misurata, og egger dem til å kjempe mot den libyske regjeringen, og dermed kaste brensel på ilden med borgerkrig, som uten vestlig bistand ville ha opphørt for lenge siden.

Opprørerne får våpen og utstyr fra NATO. NATOs instruktører utdanner dem. Mange leiesoldater fra Egypt og Tunisia, som er godt betalt av «ukjente velgjørere» gir opprørerne en levende kraft, mens marinen og fly fra USA og NATO støtter dem fra sjøen og fra luften. Resultatet er at opposisjon opplever støtte fra hele USAs militære maskineri og NATO. Lederne for opprørerne nekter å gjennomføre eventuelle forhandlinger med libyske myndigheter, noe som medfører flere og flere tap på begge sider.

Under det amerikanske angrepet i mars, gikk de libyske militære inn i de vestlige forstedene i Benghazi, og opprørerne (og deres tall er ubetydelig sammenlignet med vanlige mennesker som ikke ønsker noe annet enn fred og velstand) var klare til å dra nytte av det foreslåtte amnestiet og legge ned våpnene. Det mest uforsonlige fåtallet pakket bilene sine for å flykte til Egypt (veien til Egypt var bevisst igjen åpen). Og aller viktigst – alt dette pasifiserte det  østlige Libya, det var nesten ingen tap på noen av sidene. Bare noen få sårede ble innlagt på sykehus i Øst-Libya i disse dager. Men allerede den første dagen med amerikansk bombing ble antallet drepte og sårede tidoblet. Det er virkelig en merkelig måte å «beskytte sivile» på- ved å drepe dem!

Som følge av USAs invasjon i øst av Libya er en virkelig krig blitt startet. Det varte ikke lenge fra ”leketøy-kampene” hvor «opprørerne» ble brukt som skuespillere foran vestlige TV-journalisters kameraer i februar og tidlig i mars. Deretter økte nær det pasifiserte Misurata, som ble det største sentrum for militær konfrontasjon, støttet av tropper og utstyr som ble brakt sjøveien fra Benghazi – med støtte fra koalisjonens flåte.

Som et resultat ble sykehus i nærliggende byer (Zliten, Beni Walid og Tavarga) bokstavelig talt fullstappet av sårede soldater fra begge sider, og sivile, mens våre kolleger i Misurata som har følt plikt til å redde de sårede er avskåret fra dette. Vi er leger, vi gjør ingen forskjell på hvem vi behandler. Vi bryr oss ikke om våre pasienters politiske synspunkter. Vi opplever at libyere fra begge sider er fantastiske mennesker som kommer til oss med en svært positiv holdning: de er alle dypt takknemlige for dem som hjelper dem i vanskelige tider.

Som leger har vi plikt til å behandle mennesker. Men i dag er det kanskje enda viktigere at vi bidrar til å stoppe drepingen av folk. Vi anser det som vår plikt å gjøre alt vi kan for å stoppe denne krigen. Krigen som ble provosert frem fra utsiden, og som i første omgang involverte naive og lett påvirkelige ungdommer i Øst-Libya og Misurata. Men fred er definitivt ikke mulig med en videreføring av den utenlandske aggresjonen. Regn med at libyerne selv ønsker å løse sine problemer! Mange stammeledere og eldre har lenge prøvd å gripe inn i konflikten som meglere. Men lederne for opprørerne avviser alle forslag, overbevist om at «amerikanerne» vil føre dem til Tripoli, og hjelpe dem med å overta makten over hele landet. Men en slik posisjon betyr bare en ting – mer og mer død og nye pasienter på sykehusene. Det innebærer også mer fare for oss, fordi våre kolleger jobber under bombeangrep i Misurata, mens andre er under konstant trussel av USA og NATOs luftangrep på Tripoli og andre byer i Vest- Libya.

Den  20. april ble vår kollega, legen Anatoly A. Nagajko, en bemerkelsesverdig og modig mann, drept i Misurata. Dessuten ble sykepleier Olga Kozina alvorlig såret i begge beina. I likhet med mange andre ukrainske leger (ca 40) hadde de nektet å bli evakuert fra Misurata, hovedsakelig fordi de rett og slett ikke kunne forlate sine pasienter, vel vitende om at det ikke fantes erstattere for våre leger. Så de tok en vanskelig beslutning om å fortsette å arbeide for  det libyske folk – ikke bare i glede og velstand, som det var i tidligere år, men også i trøbbel og elendighet (dette er faktisk den viktigste årsaken til at mange av våre kolleger har besluttet å bli i Libya ). Uansett hvem sin bombe eller rakett det var som drepte vår kollega – amerikanske eller franske – mener vi som fortsatt er i live at regjering og militære lederne av disse land og NATO nå må bli holdt ansvarlige for sivile menneskers død, som er  blitt drept i Misurata.

Vi har full forståelse for at de fleste amerikanere og europeere som deltar i aggresjon, er blitt  lurt og desinformert av anti-libysk propaganda fra amerikanske og europeiske medier (til eksempel er det kun navnet på TV-stasjonen al-Jazeera som er arabisk. Al-Jazeera er opprettet og ledet av tidligere britiske offiserer fra arabiske Service Air Force, og befinner seg på territoriet til Qatar – de amerikanske allierte i Golfen).

De vestlige militære bør kjenne til sannheten: At å adlyde og utføre kriminelle ordre gjør at de selv blir delaktige i kriminalitet. Dette ble bekreftet av Nürnbergprosessene: der nesten alle de nazistiske kriminelle forsøkte å rettferdiggjøre seg selv ved å flytte skylden for de forbrytelsene de hadde begått til overordnede instanser, ved å si at de «bare fulgte ordre.» Likevel ble de fleste av dem dømt av Nürnberg tribunalet. Krigsforbryterdomstolen mot det libyske folk vil snart bli opprettet, slik at militært personell fra koalisjonsstyrkene vil måtte  møte i retten – sammen med sine militære sjefer og lederne for de vestlige deltager-landene.

På den annen side, uansett hvor trygge vestlige militære føler seg, etter å ha drept folk fra sikker høyde (det libyske luftforsvaret eksisterer faktisk ikke lenger etter at det ble ødelagt under de første dagene av bombingen), så kan situasjonen endre seg til at en bakkeinvasjon vil bli påbegynt. Mange av opprørerne forener sin innsats for å beskytte sine forfedres landområder fra utenlandske inntrengere (i løpet av de siste 2 ukene har det faktisk ikke lenger brutt ut anti-krigs demonstrasjoner i Benghazi, selv om dette fortsatt undertrykkes av  opprørernes ledere). Så nå prøver vi ikke bare å redde libyernes liv (og våre egne), men også livene til amerikanske og europeiske soldater, hvis liv vil kunne bli truet i løpet av denne urettferdige og kriminelle krigen som nå pågår.

Er det verd ofrene at unge vestlige menn må dø for at NATO skal forsøke å etablere monopol-kontroll over Libyas olje?

I tillegg til alt dette, er det et annet viktig poeng. Vi forstår at europeere og amerikanere føler seg trygge i sine land. For dem er det ikke lett å forstå hvor vanskelig det er å leve under konstant trussel om bombeangrep, med militære fly som flyr over hodet ditt hver natt og eksploderende bomber og raketter i nærheten. Men på den annen side er det lettere å huske Gud. Det amerikanske slagordet lyder: «In God we trust – Vi stoler på Gud». Så det bør ikke bli glemt, at foruten den jordiske domstolen er også domstolen til Gud. Ja, libyerne kan ikke besvare USA (faktisk, har de heller ikke slike tanker – de bare prøver å beskytte sitt land), men Gud kan. Uovertrufne tornadoer i Alabama og nabostater, som resulterer i ødeleggelse og tap, sammenlignbart med den libyske – er ikke dette et klart svar på amerikanske lederes prinsippløse politikk? «Den som har ører, hører

Etter den nylige tragiske hendelsen i Tripoli, ønsker vi som ortodokse kristne, sammen med våre brødre fra den greske kirken i Tripoli og katolikker å be for sjelene til de uskyldige  libyske spedbarn, ved å gjenta bønnen: «God save Libya!» Hvis det ikke er noen menneskelig makt som kan forsvare dem …

Underskrevet av:
Nagorniy Igor V. (Ukraina); Genrikh Natalya V. (Ukraina); Genrikh Irina V. (Ukraina); Getov Ivan Georgiev (Bulgaria); Yuryeva Natalya; Grigorenko Ludmila N.; Getov Georgy Ivanov (Bulgaria); Polischuk Ludmila V.; Mikulina Tatyana A.; Novoseltsev Andrey G.; Anistratenko Andrey; Anistratenko Svetlana; Novoseltseva Marina; Shalaeva Lubov V.; Goroshko Stanislav F.; Senokosov Vsevolod O. (Ukraina); Vasilyeva Eleonora; Kurilo Nikolay I.; Ivasivka Maria L. (Ukraina); Protsenko G.S. and 3 family members (Minsk, Hviterussland; temporary living in Tajura, Libya) – we sign under every single word of this Letter, this is genocide of the Libyan people committed by the Western Powers; Manuta L.A. (Minsk, Hviterussland); Yuryeva N.A. (Donetsk, Ukraina); Kapura Vyatsheslav (Hviterussland); Verbitskaya Natalya (Kiev, Ukraina); Satir Hassin (Kiev, Ukraina); Gritsenko V.V. (Kharkov, Ukraina); Skrypko E.V. (Kharkov, Ukraina); Skrypko V.A. (Eupatoria, Ukraina); Hendochaya T.V. (Hviterussland); Terzibashan Ruben; Teslya Anjela L., Volokhov Gennadiy A., Stukalova Tatyana N., Golysheva Elena A., Sidorova Marina A., Sattorov Buzulglahr H. (Tadjikistan); Abdullon Temurali (Tadjikistan); Rashidov Tillomurad (Tadjikistan); Makhmadiev Mashrazon (Tadjikistan); Ahmedov Fahmatullo (Tadjikistan); Sharipov Kalamatullo (Tadjikistan); Yahshev Dmitriy; Belichenko Igor S. (surgeon); Daskalyuk Vasil D. (pediatrician); Daskalyuk Orysya I. (physician); Gladun Irina L. (anesthetist in resuscitation unit); Yermakova Ludmila; Vecherkina Alena; Samokhina Anna; Shishkin Alexandr; Khodareva Elena; Papelyuk V.V; Drobot N.; Lopushenko I.I.; Bondarenko P.G.; Berezovskiy S.V.; Jukova O.V.; Sidorina O.P.; Melnik D.N.; Usov V.A.; Bondarchuk A.V.; Derbilova G.E.; Rjevskaya L.Ya.; Sidorenko O.V. (anaesthetist; Kiev, Ukraina; currently working in Zliten, Libya); Petrikey L.V. (midwife; Selidovo, Ukraina; currently working in Sirt, Libya); Galatsan N.T. (midwife; Odessa, Ukraina; currently working in Sbea, Libya); Gerastovskaya L.D. (Donetsk, Ukraina; currently working in Sirt, Libya); Emets E.M.; Kondratenko I.M.; Yunik V.V.; Knyazev O.V.; Guk A.N.; Podobriy T.I; Turakh M.V.; Kornechuk V.V.; Demidova R.S.; Fedorova T.N.; Leshta V.S.;

Medics of the Hospital of El-Lassaba (Gharyan district): Vysochina Yuriy U. (obstetrician-gynecologist); Kislo Oksana Ya. (medical attendant); Teryokhina Irina G. (midwife); Islamova Alla R. (midwife); Fedorchenko Vladimir V. (paediatrician); Dyachenko Victor I. (anaesthetist); Vlasyuk Gennadiy N. (obstetrician-gynecologist); Girin Leonid V. (surgeon) with family; Vasilenko Anjela P. (midwife); Puzak Elena I. (midwife); Karpenko Svitlana G. (nurse); Oprishko Ludmila I. (endocrinology specialist); Akhmad Ismail Hussen (ophthalmologist; Jordan);

Bordovskiy S.; Vasilenko S.; Dragovskiy A.; Drobot V.; Kolesnikova T.; Kuzin I.; Kuzmenko V.; Kulebyakin V.; Kulmenko T.; Nikolaeva G.; Selizar V.; Selizar O.; Smirnov O.; Smirnova R.; Solovyev D.; Stadnik V.; Stolpakova T.; Streschalin G.; Stahovich Yu.; Sukacheva L.; Sukachev V.; Tarakanova T.; Tihonovskaya N.; Tihonovskiy I.; Tkachev V.; Hadareva E.; Chaikovskiy O.; Chuhno D.; Chuhno O.; Yakovenko D., and others

(Mer enn ett hundre underskrifter)

PS. Vi ber de offisielle FN-organisasjoner og misjoner som dette brevet er adressert til, om å sende svar til både Den Russiske Føderasjons ambassade Ukrainas ambassade i Tripoli i Libya (ordinære post-tjenester fungerer ikke i Libya lenger), når dere sender en elektronisk kopi av svaret til e-postadressen som vårt brev har blitt sendt til.

http://nstarikov.ru/club/9649

International Support Group for Independent Libya:
http://www.ipetitions.com/petition/free-libya/

Bli en av de opplyste blant 111.000 månedlige lesere

Hvor godt likte du artikkelen?
Topp
100%
Opplysende
0%
Inne på noe
0%
Usikker
0%
Dårlig
0%
Om forfatter
Hans Gaarder

Hans K. Gaarder er utdannet siviløkonom og svært tverrfaglig av legning og mest interessert i det som ikke har med økonomi å gjøre.

Hans har arbeidet i mange år med etterforskning i det offentlige og med fri og uavhengig forskning i privat regi. Er frontlinjeforsker på ulike fagområder, blant annet helse (Teoretisk Fysiologi som kan kalles rytme-helse og vaksiner) og skjulte maktstrukturer.

62 kommentarer Bli med i diskusjonen

Bli med i diskusjonen

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *